China’s Best: Lost in Translation?

Sunset Photo, Mission Hills China

The 7th on the Sorenstam course, Mission Hills, China

“Here’s an idea for a new Top 50 list,” writes the 14-handicap owner of a restaurant on Spring Street in NYC. “You could rank the world’s Mission Hills courses. I mean, there must be a thousand of them.”

A thousand? Well, maybe — if you count “Mission Hills Labradoodles,” one of the Google options that popped up as I typed “Mission Hills” into the search box. (“We are a small breeder of Australian Labradoodles located in the heart of America,” reads their home page. “Our goal at Mission Hills Labradoodles is to raise top quality dogs that will be a joy and an asset to your home and family.”)

Add the word “golf” or “country club” and you narrow the search to a few dozen courses from Texas to Thailand. There is a Packard & Packard-designed Mission Hills C.C. in Northbrook, Ill. and an Al Watrous-designed Mission Hills G.C. in Plymouth, Mich. There is an admirable Mission Hills C.C. about a mile from the Top 50’s Kansas City headquarters. (Situated in the aptly named town of Fairway, Ks., this Mission Hills track was laid out by Tom Bendelow, the Johnny Appleseed of American golf. Bendelow is best remembered for Medinah Country Club No. 3, site of next year’s Ryder Cup.)

If we were to create a Mission Hills list — and all that’s holding us back is a lack of outside funding — the top spot would have to go to the one Mission Hills layout that is already in the Top 50. That would be Desmond Muirhead’s 44th-ranked Tournament Course at Mission Hills Country Club in Rancho Mirage, Calif., permanent site of the LPGA’s Kraft Nabisco Championship.

But given our correspondent’s Chinatown address, I’m guessing that she’s carrying water (or oolong tea) for the Mission Hills Golf Club of Shenzhen, China. A resort complex that is roughly the size of Delaware, China’s Mission Hills has the largest tennis center in Asia (51 courts and a 3,000-seat stadium court), several golf academies, four clubhouses, four spas, a convention center, a 5-star hotel, and no less than a dozen courses designed by the likes of Pete Dye, Jack Nicklaus, Greg Norman, Nick Faldo and Annika Sorenstam. Mission Hills is so big that it isn’t content hosting the Asian Amateur Championship and the occasional World Cup. It sponsors football matches between world-class teams such as FC Barcelona and, uh … opponents of FC Barcelona.

Photo of Olazabal course, Mission Hills China

The 3rd at the Olazabal Course, Mission Hills, China

The helmsman of this golfing supertanker is Tenniel Chu, executive director of Mission Hills Properties Holdings Ltd…, a really big outfit. “Golf is the fastest growing sport in China,” Mr. Chu told me at this year’s Masters, where I chatted up a number of international golf titans before playing second-ranked Augusta National Golf Club as a guest.* “By 2020,” Mr. Chu continued, “China will have the world’s largest population of golfers.”

*I am not a member of either club, although I would never rule out a future alliance.

It is not lost on me that China, with a population of roughly 1.3 billion souls, might have a golf course worthy of a Top 50 ranking. Unfortunately, our Chinese course-raters/calligraphers submit their reports in the 50-year-old simplified Chinese character system employing the common caoshu shorthand variants, while our Cal Tech analysts read only traditional Chinese characters, which use standardized forms dating to the Han dynasty. That has led to some anomalous results, including the counter-intuitive ranking of the aqua-range at the Chung Shan Hot Spring Resort at No. 64, ahead of the world-renowned Pine Valley Golf Club of southern New Jersey.

We’ve got our best minds working on this problem. In the meantime, we’re provisionally ranking the Mission Hills Shenzhen complex — all twelve courses, including the Zhang Lianwei-designed par-3 course — as No. 1 in China.

2 Comments

Filed under golf

2 responses to “China’s Best: Lost in Translation?

  1. This China golf story looks promising. I look forward to it being translated to English so I can enjoy it.

  2. In Thailand we have several Golf Course and with good weather in Thailand.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s